“Tatami,” the first Iranian-Israeli co-production, from “Golda” director Guy Nattiv and Iranian-born director Zar Amir Ebrahimi, will have its global…